quemar (¿del sup. lat. "caimare"; de "cremare", con influencia del b. gr. "káima", quemadura?)
1 tr. Hacer *arder una cosa. prnl. Arder: "Quemarse el carbón". tr. Destruir el fuego una cosa, aunque no llegue a arder o desaparecer del todo. prnl. Quedar destruida una cosa por el fuego: "Quemarse un bosque". tr. y prnl. *Estropear[se] una comida por dejarla demasiado tiempo en el fuego o someterla a fuego demasiado intenso: "Quemarse el guisado". Abrasar.
2 tr. Secar el sol o el frío excesivos una planta o la vegetación de una zona. prnl. Secarse una planta o la vegetación de una zona por el exceso de calor o de frío.
3 tr. Producir el *dolor característico o herir a alguien una cosa muy caliente. Producir el *sol heridas en la piel. Sentarse. prnl. Sufrir el dolor o las heridas producidas por algo muy caliente: "Quemarse con el café". O por el sol: "Quemarse con el sol".
4 intr. Estar una cosa demasiado caliente y no poder soportarla en la boca: "La sopa quemaba y tuve que marcharme sin tomarla". Más frecuente, "estar quemando".
5 tr. Poner morena la piel el sol. Rechizar, sentarse.
6 Producir sensación de ardor, particularmente en la boca, una cosa muy *picante o fuerte; como la pimienta, el alcohol o un ácido.
7 *Estropear o *destruir parcialmente una cosa, por ejemplo una tela, un ácido u otra sustancia corrosiva: "La lejía quema la ropa".
8 Gastar totalmente y sin provecho una fortuna o cierta cantidad de dinero. *Derrochar.
9 Enfadar o irritar mucho a alguien. *Soliviantar. prnl. Enfadarse o irritarse mucho: "Quemarse con una injusticia [o por un desprecio]".
10 Se emplea, generalmente en segunda persona, para indicar que una persona está muy próxima a *encontrar o *adivinar cierta cosa: "¡Que te quemas!".
11 Experimentar una pasión o afecto con mucha violencia. Abrasarse, *consumirse, arder.
12 tr. o abs. Hacer perder el ejercicio continuado de una actividad el prestigio que alguien tenía ante los demás. prnl. Perder alguien su prestigio por haber permanecido mucho tiempo en una actividad.
13 tr., abs. y prnl. Desazonar[se], desanimar[se], hartar[se]: "Estar sin trabajo quema a cualquiera".
14 (Arg., Méj., Ur.) tr. Hacer quedar mal a alguien, por ejemplo revelando algún secreto que le perjudica. (Arg., Méj., Ur.) prnl. Desacreditarse.
15 (Arg., Col., Méj., Perú, Ven.) tr. Matar a alguien con un arma de fuego.
V. "quémese la casa, quemarse las cejas".
Estar una cosa quemando. Estar muy *caliente.
V. "quemar las naves, quemarse las pestañas".
Quemar vivo. *Ejecutar a alguien en esa forma.
V. "a quema ropa, quemar la sangre, tomar algo por donde quema".
. Catálogo
Abochornar[se], aborronar, abrasar[se], aburar, achicharrar[se], ahornagarse, ahornarse, alquitranar, *arder, estar que arde, asurar, calcinar, carbonizar[se], cauterizar, chamuscar, chicharrar, churruscarse, deflagrar, empelar, escaldar[se], flagrar, incendiar, incinerar, jamuscar, pegarse, rechichivar[se], requemar[se], resquemar[se], *socarrar[se], sollamar, somarrar[se], torrar[se], *tostar[se]. Chamusco, chamusquina, *incendio, quema, quemamiento, quemazón, resquemo, socarrina. Chamizo. Tizón. Comburente, combustible, urente, ustible. Combustión, cremación. Flogisto. Mechero, quemador. Crematorio, incinerador. Auto de fe, *hoguera. *Ceniza, *pavesa. Ampolla. Ácido pícrico. Angorra. Ignífugo, *incombustible. *Arder. *Calor. *Encender. *Fuego.